Q&A with filmmaker Sasha Korbut and Eugene Hernandez, the director of the Sundance Film Festival and a co-founder of IndieWire