Q&A with director Desiree Akhavan, actors Chloë Grace Moretz and Forrest Goodluck, and consultant Mathew Shurka