Q&A with co-directors Albert Birney and Kentucker Audley, moderated by director Jane Schoenbrun (We’re All Going to the World’s Fair)